1
00:00:38,360 --> 00:00:42,729
That's it, do you see it?
Your brother was born here.

2
00:00:43,439 --> 00:00:44,239
Remember that in two weeks

3
00:00:44,240 --> 00:00:46,958
We're going on vacation, your mother and I.

4
00:00:46,959 --> 00:00:50,558
Take your time and don't leave one 
your stupid friends drive it.

5
00:00:50,559 --> 00:00:53,239
- Don't go to 220.
- What does 220 mean?

6
00:00:53,240 --> 00:00:57,211
I improved it.

7
00:00:58,440 --> 00:01:00,358
Where's the spare tire, dad?

8
00:01:00,359 --> 00:01:01,558
Why, are you already flat?

9
00:01:01,559 --> 00:01:04,039
Shit can happen. The spare wheel?

10
00:01:04,040 --> 00:01:06,158
This again.

11
00:01:06,159 --> 00:01:08,358
I think I made a big mistake
by lending you this thing.

12
00:01:08,359 --> 00:01:10,958
I still owe bills.

13
00:01:10,959 --> 00:01:14,930
I want him back like now
clean and tidy. Understood ?

14
00:01:15,040 --> 00:01:17,439
Why are you always so heavy with me?

15
00:01:17,440 --> 00:01:19,639
I only asked you for a spare tire.
It's not much.

16
00:01:19,640 --> 00:01:21,559
You are irresponsible.

17
00:01:21,560 --> 00:01:24,358
Why should I trust a kid

18
00:01:24,359 --> 00:01:28,238
Who never finished high school?

19
00:01:28,239 --> 00:01:30,558
You should have studied instead of hanging around

20
00:01:30,559 --> 00:01:33,639
with these two bad guys.

21
00:01:33,640 --> 00:01:36,639
Call your mother from time to time!

22
00:01:36,640 --> 00:01:40,611
As for me, you can go, just make sure
to bring back the campervan!

23
00:01:41,639 --> 00:01:43,039
<i>When I was a child, we went on vacation
collect chicks!</i>

24
00:01:43,040 --> 00:01:46,438
<i>You look like shit in that shirt!
Worthless youth!</i>

25
00:01:46,439 --> 00:01:48,758
<i>My name is Samuel</i>

26
00:01:48,759 --> 00:01:51,839
<i>and I guess you could tell me
that me and my father get along well.</i>

27
00:01:51,840 --> 00:01:57,324
<i>My family is Jewish, but 
not exactly practicing Jews,</i>

28
00:01:57,440 --> 00:02:00,359
<i>My father has his own vision of religion,</i>

29
00:02:00,360 --> 00:02:01,738
<i>in which you can have a lover,
even more than one.</i>

30
00:02:01,839 --> 00:02:03,359
<i>I work in our family's restaurant all year round.</i>

31
00:02:03,360 --> 00:02:05,239
<i>I wait tables. 
They say I have a certain plan

32
00:02:05,240 --> 00:02:08,559
<i>to lead the customer to a main course,</i>

33
00:02:08,560 --> 00:02:10,839
<i>that we could have done too much...</i>

34
00:02:10,840 --> 00:02:13,838
<i>Because you can't throw it away!</i>

35
00:02:13,839 --> 00:02:16,838
<i>What do I expect from this trip?
I would say sex.</i>

36
00:02:16,839 --> 00:02:19,959
<i>Yeah, not love, just sex.</i>

37
00:02:19,960 --> 00:02:22,958
<i>I know that in the end I will fall in love.</i>

38
00:02:22,959 --> 00:02:24,638
Twelve...

39
00:02:24,639 --> 00:02:26,759
Thirteen.

40
00:02:26,760 --> 00:02:30,559
Fourteen...hundred!

41
00:02:30,560 --> 00:02:32,639
- 101, is it a girl?
- Can't you see it?

42
00:02:32,640 --> 00:02:34,958
<i>My name is Massimo, but everyone calls me Max.</i>

43
00:02:34,959 --> 00:02:36,839
<i>Max and that's it.</i>

44
00:02:36,840 --> 00:02:40,811
<i>I won't say my last name because I'm ashamed of it.</i>

45
00:02:42,040 --> 00:02:43,639
<i>My father never wanted to change it</i>

46
00:02:43,640 --> 00:02:45,239
<i>and I never forgave him.</i>

47
00:02:45,240 --> 00:02:47,159
<i>They made fun of me for
all my schooling</i>

48
00:02:47,160 --> 00:02:49,038
<i>and here's how I got out of it.</i>

49
00:02:49,039 --> 00:02:52,558
<i>In all my life I have never had the experience</i>

50
00:02:52,559 --> 00:02:56,438
<i>being hit in the face, and I often wonder</i>

51
00:02:56,439 --> 00:03:00,038
<i>why has no one ever beaten me?
Even by accident...</i>

52
00:03:00,039 --> 00:03:03,559
<i>However, I really love living!</i>

53
00:03:03,560 --> 00:03:06,558
<i>And every morning when I wake up,</i>

54
00:03:06,559 --> 00:03:11,520
<i>I open the window and shout:</i>

55
00:03:11,640 --> 00:03:15,611
<i>"Thank you life for giving me, another
unforgettable shit day!"</i>

56
00:03:20,360 --> 00:03:22,838
We stay calm! Nobody wants a tragedy!

57
00:03:22,839 --> 00:03:24,238
I don't want tragedy!

58
00:03:24,239 --> 00:03:26,639
Face down!

59
00:03:26,640 --> 00:03:29,038
You, fill this! Let's relax!

60
00:03:29,150 --> 00:03:31,839
<i>Let’s agree on this point,</i>

61
00:03:31,840 --> 00:03:33,759
<i>I am not what I appear to be.</i>

62
00:03:33,760 --> 00:03:39,324
<i>I'm really much nicer than that. Really.</i>

63
00:03:39,759 --> 00:03:40,559
<i>I am one of those people,</i>

64
00:03:40,560 --> 00:03:44,239
<i>who has never been able to do
make their dreams come true.</i>

65
00:03:44,240 --> 00:03:46,638
<i>This should be obvious.</i>

66
00:03:46,639 --> 00:03:49,158
<i>It's important to know that this is my first hold-up.</i>

67
00:03:49,159 --> 00:03:52,359
<i>I don't do drugs and I don't hustle.</i>

68
00:03:52,360 --> 00:03:56,638
<i>But the way my life is going,
I'm not excluding anything.</i>

69
00:03:56,639 --> 00:03:58,439
What are you doing, why are you getting up?

70
00:03:58,440 --> 00:04:01,439
I don't feel well. I faint.

71
00:04:01,440 --> 00:04:04,558
Get up to pass out? Get down!

72
00:04:04,559 --> 00:04:08,530
Quickly !

73
00:04:12,440 --> 00:04:17,128
<i>I would say that by nature.
I am even against violence.</i>

74
00:04:17,239 --> 00:04:21,210
<i>It's just that I can't count on anyone,
not even my parents,</i>

75
00:04:21,640 --> 00:04:24,758
<i>because they are anarchists, everyone
do what they want

76
00:04:24,759 --> 00:04:26,839
<i>and the fridge is still empty.</i>

77
00:04:26,840 --> 00:04:31,801
<i>The last time I opened it, 
there was just one onion.</i>

78
00:04:49,439 --> 00:04:50,438
Can you believe it?

79
00:04:50,439 --> 00:04:51,758
Let's go!

80
00:04:51,759 --> 00:04:53,159
I'm going to wake him up! I can't be 
his babysitter every vacation!

81
00:04:53,160 --> 00:04:55,439
Let him come back alone or it will be hell on board.

82
00:04:55,440 --> 00:04:59,039
<i>My name is Nicola Swing Palmieri.</i>

83
00:04:59,040 --> 00:05:03,838
<i>The nickname Swing is because 
I have fun with music.</i>

84
00:05:03,839 --> 00:05:06,758
<i>I recently came to Rome and
I survive by playing guitar</i>

85
00:05:06,759 --> 00:05:08,638
<i>on restaurant circuits.</i>

86
00:05:08,639 --> 00:05:12,610
<i>I'm a bit like a narcoleptic,
I fall asleep easily,</i>

87
00:05:12,760 --> 00:05:15,359
<i>especially when I'm excited.</i>

88
00:05:15,360 --> 00:05:17,959
<i>Sometimes, even an erection does it to me.</i>

89
00:05:17,960 --> 00:05:20,411
<i>This is not a very common condition,
most people think right

90
00:05:20,760 --> 00:05:24,439
<i>that I don't want to do anything.</i>

91
00:05:25,440 --> 00:05:28,039
<i>In a way it's true.</i>

92
00:05:29,040 --> 00:05:31,809
<i>This trip... What do I want to get out of it?</i>

93
00:05:32,239 --> 00:05:33,639
<i>What I've been looking for for a long time now...</i>

94
00:05:33,840 --> 00:05:34,959
<i>An awakening emotional experience!</i>

95
00:06:04,960 --> 00:06:08,438
VIOLA FUCKS EVERYONE

96
00:07:32,439 --> 00:07:36,038
To piss, is there a can to do
or should we stop?

97
00:07:38,039 --> 00:07:40,239
Issue. You can pee whenever you want.

98
00:07:40,240 --> 00:07:41,238
Just find a place with a chemical toilet.

99
00:07:41,239 --> 00:07:43,238
There is a chemical toilet back there to your right.

100
00:07:43,239 --> 00:07:47,210
Chemical? I'll just do it naturally
like I always do!

101
00:07:51,960 --> 00:07:54,638
I'm not so sure if we did it right 
to take this guy with us.

102
00:07:54,639 --> 00:08:01,409
He's completely retarded.

103
00:08:04,039 --> 00:08:07,439
- How does the door open? 
- Push her hard!

104
00:08:07,440 --> 00:08:09,439
Don't push it right away! Start shooting.

105
00:08:09,440 --> 00:08:13,411
It doesn't open,
I'm going to explode, do something!

106
00:08:14,239 --> 00:08:16,158
You mean it doesn't open?
Just use one hand!

107
00:08:16,159 --> 00:08:18,158
I'll be there right away.

108
00:08:18,159 --> 00:08:22,130
What's going on! You can't even
open a bathroom door?

109
00:08:25,959 --> 00:08:29,158
Not like that!

110
00:08:29,159 --> 00:08:32,758
She didn't open!

111                                
00:08:32,759 --> 00:08:35,638
We've already done some damage there.

112
00:08:35,639 --> 00:08:39,610
At least now we can pee.

113
00:08:41,640 --> 00:08:45,611
I'll keep it closed.

114
00:09:06,160 --> 00:09:11,200
Max where does the sun rise?
South.

115
00:09:12,960 --> 00:09:14,839
To the north?

116
00:09:14,840 --> 00:09:18,558
- To the west? It just, is.
- Where is Rimini?

117
00:09:18,559 --> 00:09:21,838
To the east!

118
00:09:21,839 --> 00:09:26,839
So we can see the sun rise,
dawn at the sea.

119
00:09:27,840 --> 00:09:30,758
Get in the camper, drive, drive and
see him go to bed 

120
00:09:30,759 --> 00:09:32,958
always on the sea, on the opposite coast.

121
00:09:32,959 --> 00:09:36,359
Do you understand? The same sun, the same day.

122
00:09:36,360 --> 00:09:39,438
We will see that he rises from the sea and
sinks into the sea.

123
00:09:39,439 --> 00:09:41,358
It's not easy!

124
00:09:41,359 --> 00:09:45,330
Impressive. What you said was beautiful, poetic.

125
00:09:45,639 --> 00:09:47,238
What do you think? It's good !

126
00:09:47,239 --> 00:09:50,359
This philosophy that we have decided to live by,
it's beautiful.

127
00:09:50,360 --> 00:09:51,959
Stay off the main roads, travel through the countryside.

128
00:09:51,960 --> 00:09:59,003
Rediscover the land, to the east, to the west...
I like it!

129
00:09:59,639 --> 00:10:01,558
Only we are lost! 

130
00:10:01,559 --> 00:10:05,359
According to this map we should go down somewhere
around here.

131
00:10:05,360 --> 00:10:07,959
Can you see the descent on the map? 

132
00:10:07,960 --> 00:10:09,758
I can see everything on the maps.

133
00:10:09,759 --> 00:10:13,730
Especially when you add a little drug.

134
00:10:14,440 --> 00:10:19,207
I feel these chills, chills, chills, chills,
You are my flu!

135
00:10:21,040 --> 00:10:24,239
You are a wonderful woman,
you transcend my mind.

136
00:10:24,240 --> 00:10:26,239
Max, you drive a little.

137
00:10:26,240 --> 00:10:28,638
This oneness with the earth bores me to tears!

138
00:10:28,639 --> 00:10:30,439
No, not me. Let Nicola drive.

139
00:10:30,440 --> 00:10:32,759
How can I let Nicola drive?

140
00:10:32,760 --> 00:10:35,758
This region is full of cows, 
don't you see a sign there?

141
00:10:35,759 --> 00:10:41,209
If we cross the street, he falls asleep,
and we're screwed.

142
00:10:41,359 --> 00:10:43,439
Remember that you are driving.

143
00:10:43,440 --> 00:10:46,158
If I see a cow, I'll get angry too.

144
00:10:46,159 --> 00:10:50,130
Milk, milk, milk.

145
00:10:53,560 --> 00:10:54,358
What did you do?

146
00:10:54,359 --> 00:10:58,330
You did something.

147
00:10:58,760 --> 00:11:01,959
Is there a cow?

148
00:11:01,960 --> 00:11:02,838
What happened?

149
00:11:02,839 --> 00:11:04,438
There was a loud bang.

150
00:11:04,439 --> 00:11:05,758
Maybe a pigeon fell on the roof?

151
00:11:05,759 --> 00:11:09,730
- Stay lucid, will you?
- Look up there!

152
00:11:10,239 --> 00:11:12,838
- Hands in the air!
- Who is it ?

153
00:11:12,839 --> 00:11:15,039
Son of a bitch, hands up!

154
00:11:15,040 --> 00:11:16,559
The frosty one, don't move!

155
00:11:16,560 --> 00:11:20,559
Lie face down.
I mean, hands up!

156
00:11:20,560 --> 00:11:24,531
Make up your mind, miss, because
my friend is leaving.

157
00:11:25,040 --> 00:11:27,838
What is his problem?

158
00:11:27,839 --> 00:11:29,039
He is narcoleptic.

159
00:11:29,040 --> 00:11:32,038
Narco... What? Where are we ?

160
00:11:32,039 --> 00:11:33,758
What's going on? He's sleeping!

161
00:11:33,759 --> 00:11:38,159
He was scared. Forgive me for asking,

162
00:11:38,160 --> 00:11:40,359
but what are you doing on my father's camper van?

163
00:11:40,360 --> 00:11:44,331
Come here...I'm coming down. Stay still!

164
00:11:45,759 --> 00:11:48,438
Be careful, the third rung is loose.

165
00:11:48,439 --> 00:11:52,238
Don't try anything! Don't move!

166
00:11:52,239 --> 00:11:55,639
Now let me clear this up.
I don't want to hurt you.

167
00:11:55,640 --> 00:11:58,359
It's a bit hard to explain.

168
00:11:58,360 --> 00:12:00,758
I mean, it's a little hard to understand,
but believe it or not,

169
00:12:00,759 --> 00:12:03,239
I'm traveling with you from Rome.

170
00:12:03,240 --> 00:12:04,958
From Rome? On the roof?

171
00:12:04,959 --> 00:12:06,558
If you wanted a ride, all you had to do was ask.

172
00:12:06,559 --> 00:12:07,958
Shut up, damn it!

173
00:12:07,959 --> 00:12:11,930
Everyone inside!

174
00:12:12,040 --> 00:12:13,839
- Hands in the air!
- There you go, one of the two!

175
00:12:13,840 --> 00:12:17,439
Samuel, on the roof, a girl with a gun.

176
00:12:17,440 --> 00:12:21,411
You are very fast.

177
00:12:27,240 --> 00:12:31,211
- Where did she go? 
- In the bathroom, I think.

178
00:12:34,440 --> 00:12:35,958
It seems like there are a lot of rooms here...

179
00:12:45,959 --> 00:12:47,439
If you could at least tell us where you would like to go...

180
00:12:47,440 --> 00:12:50,359
You don't even know where we are.

181
00:12:50,360 --> 00:12:52,039
Somewhere in the Marches.

182
00:12:52,040 --> 00:12:54,758
In the Marches? Where did you go?

183
00:12:54,759 --> 00:12:56,839
Why didn't you take the highway?

184
00:12:56,840 --> 00:12:59,759
It was part of our overall plan.

185
00:12:59,760 --> 00:13:02,439
I will inform you.

186
00:13:02,440 --> 00:13:05,438
We decided to take the back roads,

187
00:13:05,439 --> 00:13:09,358
to find a lost province, a forgotten countryside.

188
00:13:09,359 --> 00:13:13,038
Unknown lands, forgotten roads, as I said.

189
00:13:13,039 --> 00:13:17,522
Nicola, give me a hand, I can't
explain shit to him.

190
00:13:18,440 --> 00:13:20,558
Where are you from?

191
00:13:20,559 --> 00:13:23,358
What does it matter to you?

192
00:13:23,359 --> 00:13:25,958
Just be sociable.

193
00:13:25,959 --> 00:13:28,038
Have you guys seen this gun?

194
00:13:28,039 --> 00:13:30,838
Do you realize you saw my face?

195
00:13:30,839 --> 00:13:34,758
- So I should kill you?
- No, I didn't know that!

196
00:13:34,759 --> 00:13:36,838
Maybe I was sleeping when you said that.

197
00:13:36,839 --> 00:13:40,839
And frankly, miss, excuse me.
Who knows who you are?

198
00:13:40,840 --> 00:13:44,439
Did we spend time together?

199
00:13:44,440 --> 00:13:47,639
- Maybe he robbed a bank!
- Exactly.

200
00:13:47,640 --> 00:13:51,611
Did you rob a bank? Did you do that?

201
00:14:00,440 --> 00:14:02,959
Come on, outside!

202
00:14:02,960 --> 00:14:05,358
Don't be stupid!

203
00:14:05,359 --> 00:14:08,439
I'm going to kill him!

204
00:14:08,440 --> 00:14:10,439
Fresh air is good for the brain.

205
00:14:10,440 --> 00:14:12,238
- The frosty one, don't move!
- Come on, give me the gun.

206
00:14:12,239 --> 00:14:13,558
Come on, it's over. The gun.

207
00:14:13,559 --> 00:14:14,438
What's going on?

208
00:14:14,439 --> 00:14:16,559
Hey, girl... don't make me hurt you.

209
00:14:16,560 --> 00:14:17,838
I have a gun, I'll shoot.

210
00:14:17,839 --> 00:14:20,638
I am a karate champion.

211
00:14:20,639 --> 00:14:21,758
No shit.

212
00:14:21,759 --> 00:14:23,358
Give me the gun!

213
00:14:23,359 --> 00:14:25,958
The girl the gun!

214
00:14:25,959 --> 00:14:28,359
Are you crazy?

215
00:14:28,360 --> 00:14:33,127
Inside and never try again.

216
00:14:35,160 --> 00:14:36,439
What a punch!

217
00:14:36,440 --> 00:14:40,411
I have a beautiful feeling!

218
00:14:42,640 --> 00:14:45,559
What does he say?

219
00:14:45,560 --> 00:14:47,559
Nothing, he thanks you.

220
00:14:47,560 --> 00:14:48,638
You did him a great service!

221
00:14:48,639 --> 00:14:51,958
He waited so long for this punch!

222
00:14:51,959 --> 00:14:55,930
I thank you, too. Say thank you!

223
00:15:11,439 --> 00:15:12,438
Got it, guys?

224
00:15:12,439 --> 00:15:14,959
If someone tries to fuck me,
I'm drawing blood!

225
00:15:14,960 --> 00:15:16,559
Can you refuel?

226
00:15:16,560 --> 00:15:20,039
- On strike!
- Keep trying!

227
00:15:20,040 --> 00:15:22,158
Sorry if I insist, we're in a bit of a hurry.

228
00:15:22,159 --> 00:15:24,158
Can't you make an exception?

229
00:15:24,159 --> 00:15:27,839
In no way. It's a wildcat strike. I'm sorry.

230
00:15:27,840 --> 00:15:31,439
Hello ? It's me. Lupo is there?

231
00:15:31,440 --> 00:15:35,411
Quickly !

232
00:15:37,960 --> 00:15:41,358
Woman with gun!

233
00:15:41,359 --> 00:15:45,330
Help. Hazard.

234
00:15:47,239 --> 00:15:51,210
Call police.

235
00:15:55,039 --> 00:15:59,010
- Well ? 
- Savage strike. It reopens in two hours.

236
00:16:00,039 --> 00:16:03,359
Excuse me. Where are we?

237
00:16:03,360 --> 00:16:08,360
Near Pergola, in the Marches!

238
00:16:08,439 --> 00:16:10,839
Is there a descent somewhere here?

239
00:16:10,840 --> 00:16:13,839
Cool with this descent!

240
00:16:13,840 --> 00:16:17,158
I want to know. I have to go to Tarquinia.

241
00:16:17,159 --> 00:16:18,439
You have to take me there!

242
00:16:18,440 --> 00:16:20,039
Once there, everyone goes their own way

243
00:16:20,040 --> 00:16:22,639
and thank you for everything.

244
00:16:22,640 --> 00:16:27,806
Went to Tarquinia on an excursion,
upper Lazio is far away!

245
00:16:28,039 --> 00:16:31,439
It's hell far from here.

246
00:16:31,440 --> 00:16:35,359
When we wanted, we couldn't take a detour,

247
00:16:35,360 --> 00:16:39,159
the earth is waiting for us, it knows that we
have to do these things.

248
00:16:39,160 --> 00:16:43,131
Find hostages going to Tarquinia, miss!

249
00:16:44,440 --> 00:16:47,359
Although... we take a detour,

250
00:16:47,360 --> 00:16:51,438
head to Tarquinia and drop off the girl... what do you say?

251
00:16:51,439 --> 00:16:53,038
Awesome ! No, give me your shirts.

252
00:16:53,039 --> 00:16:55,159
Has no one ever told you
don't ask questions...

253
00:16:55,160 --> 00:16:59,609
when you have a gun under your nose?

254
00:17:01,159 --> 00:17:05,130
Come on ! Quickly !

255
00:17:05,840 --> 00:17:10,159
What are you doing?
Stay close to me, come on!

256
00:17:10,160 --> 00:17:11,558
Help me! Quickly !

257
00:17:11,559 --> 00:17:14,558
Cover him well, if dad finds out, it's a disaster!

258
00:17:14,559 --> 00:17:17,758
Now follow the bodywork,
let's make it work.

259
00:17:17,759 --> 00:17:21,730
I only had three shirts, right?

260
00:17:22,639 --> 00:17:24,839
What is an alignment?

261
00:17:24,840 --> 00:17:28,811
Now guys, act normal!

262
00:17:39,839 --> 00:17:43,810
What the hell are you doing? Come on !

263
00:17:49,639 --> 00:17:53,159
Listen fat guy, I agree that strikes are a
tool of workers' struggle!

264
00:17:53,160 --> 00:17:55,238
As you sit there struggling,

265
00:17:55,239 --> 00:17:57,758
we're going to fill the tank, okay?

266
00:17:57,759 --> 00:18:00,438
Come on, pump the fuel!

267
00:18:00,439 --> 00:18:02,239
You thought I was a moron

268
00:18:02,240 --> 00:18:03,439
when I made these gestures?

269
00:18:03,440 --> 00:18:07,411
The gun police. And you continued to eat!

270
00:18:07,559 --> 00:18:10,838
Here, eat this too!

271
00:18:10,839 --> 00:18:14,158
- What are you doing ?
- I just asked if it had lead-free.

272
00:18:14,159 --> 00:18:18,130
Got it?

273
00:18:47,039 --> 00:18:51,010
Now even a flat tire! Son of a bitch!

274
00:18:51,159 --> 00:18:52,438
Why does this always happen to me?

275
00:18:52,439 --> 00:18:54,239
Miss, not just you.

276
00:18:54,240 --> 00:18:55,758
We'll just change the tire and let's go again!

277
00:18:55,759 --> 00:18:57,438
Where is the problem? Samuel goes
go get the spare tire

278
00:18:57,439 --> 00:18:59,159
and change it immediately.

279
00:18:59,160 --> 00:19:03,131
Yes, some things are easier to say
what to do, you know?

280
00:19:03,839 --> 00:19:04,558
In what sense?

281
00:19:04,559 --> 00:19:07,438
In the sense that changing a tire is not that difficult.

282
00:19:07,439 --> 00:19:11,159
But at the moment we lack certain information.

283
00:19:11,160 --> 00:19:13,839
- Regarding the spare wheel.
- How so ?

284
00:19:13,840 --> 00:19:16,759
What are you saying?

285
00:19:16,760 --> 00:19:18,838
Don't know where the spare tire is?

286
00:19:18,839 --> 00:19:21,039
Dad didn't tell me! I don't know where it is!

287
00:19:21,040 --> 00:19:22,559
Dad didn't tell me! He made a
big scene about it.

288
00:19:22,560 --> 00:19:26,038
- But he didn't tell me!
- Great !

289
00:19:26,039 --> 00:19:29,359
So we traveled without
know where the spare wheel is!

290
00:19:29,360 --> 00:19:31,158
I didn't say there aren't any,

291
00:19:31,159 --> 00:19:33,039
but I don't know where she is!

292
00:19:33,040 --> 00:19:34,438
It's like not having any!

293
00:19:34,439 --> 00:19:35,838
Can you understand, dear Samuel,

294
00:19:35,839 --> 00:19:38,038
that when we travel,

295
00:19:38,039 --> 00:19:40,239
having a puncture is a possibility!

296
00:19:40,240 --> 00:19:43,039
Especially traveling these damn roads

297
00:19:43,040 --> 00:19:45,238
by seeking a relationship with the earth.

298
00:19:45,239 --> 00:19:47,838
Now we know that between us and this
earth, there are nails...

299
00:19:47,839 --> 00:19:52,925
pieces of glass, thorns.
- That's it, that's enough!

300
00:19:55,239 --> 00:19:56,839
There must be a chest!

301
00:19:56,840 --> 00:19:58,638
Maybe it's on the roof!

302
00:19:58,639 --> 00:19:59,959
It's not on the roof,

303
00:19:59,960 --> 00:20:05,603
I was stuck up there, there is no spare tire.

304
00:20:06,039 --> 00:20:10,010
Call your father.

305
00:20:11,440 --> 00:20:17,527
You can call, but be quick, the rates are expensive.

306
00:20:23,039 --> 00:20:23,839
Hello, dad?

307
00:20:23,840 --> 00:20:27,439
Look, I don't have much time.

308
00:20:27,440 --> 00:20:29,438
- We had a flat tire.
<i>- Did you have a puncture?</i>

309
00:20:29,439 --> 00:20:31,639
I knew it! I shouldn't have trusted you!

310
00:20:31,640 --> 00:20:33,438
You can't have a vacation without dying!

311                                   
00:20:33,439 --> 00:20:38,439
You know that the tires on this camper

312
00:20:38,440 --> 00:20:35,239
cost a fortune!

313
00:20:36,240 --> 00:20:40,240
They are specially designed not to have punctures.

314
00:20:41,159 --> 00:20:43,959
Skip the technical details,

315
00:20:43,960 --> 00:20:46,639
can you tell me where the spare tire is?

316
00:20:46,640 --> 00:20:47,438
It's the only useful thing.

317
00:20:48,439 --> 00:20:49,439
Don't raise your voice with me!

318
00:20:49,440 --> 00:20:50,638
Show respect!

319
00:20:50,639 --> 00:20:51,958
Do it for your mother!

320
00:20:51,959 --> 00:20:53,159
<i>Samuel, my darling, what's going on?</i>

321
00:20:53,160 --> 00:20:54,558
Mom.

322
00:20:54,559 --> 00:20:56,758
- Mom, please!
- Listen, asshole...

323
00:20:56,759 --> 00:20:58,239
Or you tell me where the spare tire is,

324
00:20:58,240 --> 00:21:01,159
or I'll blow up this camper van!

325
00:21:01,160 --> 00:21:02,038
Is that understood?

326
00:21:02,039 --> 00:21:03,159
There are ladies with them.

327
00:21:03,160 --> 00:21:04,839
What ladies, they are prostitutes.

328
00:21:04,840 --> 00:21:06,039
Hello, who is speaking?

329
00:21:06,040 --> 00:21:08,359
Bastard! Remains !

330
00:21:08,360 --> 00:21:10,838
You're a good for nothing, bitch!

331
00:21:10,839 --> 00:21:13,838
What are you doing in my campervan?

332
00:21:13,839 --> 00:21:17,810
Get out of there before you mess it up!

333
00:21:18,039 --> 00:21:19,558
The battery is dead.

334
00:21:19,559 --> 00:21:23,530
Get it!

335
00:21:24,360 --> 00:21:28,331
Where is the spare battery?

336
00:21:30,840 --> 00:21:33,358
Don't treat me like I'm a murderer.

337
00:21:33,359 --> 00:21:39,128
What did I really do? 
I stole some coins and stamps.

338
00:21:39,759 --> 00:21:43,559
What's the problem?

339
00:21:43,560 --> 00:21:46,358
And what's more, it was my first time.

340
00:21:46,359 --> 00:21:50,330
Have you ever stolen anything in your life?

341
00:21:50,960 --> 00:21:52,838
Never anything?
As a kid at the supermarket?

342
00:21:52,839 --> 00:21:53,758
Put the gun down!

343
00:21:53,759 --> 00:21:56,758
Guys, why denounce someone like me?

344
00:21:57,759 --> 00:21:59,759
Why do it, for honesty's sake? 
To put your conscience at peace?

345
00:22:03,639 --> 00:22:05,438
Let's not be stupid!

346
00:22:05,439 --> 00:22:09,438
I did it because I needed a capital base.

347
00:22:09,439 --> 00:22:13,410
With this, I earn hundreds of millions.

348
00:22:14,160 --> 00:22:16,439
If you want we can share it.

349
00:22:16,440 --> 00:22:21,440
I'll give you ten and I just need 
to see a friend, he will give us the rest.

350
00:22:22,640 --> 00:22:26,038
And you have paid vacation.

351
00:22:26,039 --> 00:22:27,159
I will give you twenty thousand each.

352
00:22:27,160 --> 00:22:28,558
Twenty, twenty and twenty.

353
00:22:28,559 --> 00:22:32,530
Forty for me. I did it!

354
00:22:33,360 --> 00:22:35,438
Does twenty thousand bother you?

355
00:22:35,439 --> 00:22:43,130
Miss, I am a cook, and I earn 1850 per month.

356
00:22:43,239 --> 00:22:45,838
Do you know how long it would take

357
00:22:45,839 --> 00:22:48,758
to earn this amount?

358
00:22:48,759 --> 00:22:54,721
- One year.
- One year?

359
00:22:55,639 --> 00:22:57,958
How so ? One year, right?

360
00:22:57,959 --> 00:23:01,438
If it was two thousand a month it would take ten months.

361
00:23:01,439 --> 00:23:06,239
A year, more or less. Well, whatever...

362
00:23:06,240 --> 00:23:08,439
It's always better to have 20,000 earned in a year, clean,

363
00:23:08,440 --> 00:23:13,440
than having 20,000, right away,
sales even tax free...

364
00:23:16,839 --> 00:23:19,158
No, dear lady.

365
00:23:19,159 --> 00:23:21,559
Do you know what I'm saying?

366
00:23:21,560 --> 00:23:22,839
I will do it. Come on guys, let's go!

367
00:23:22,840 --> 00:23:24,159
We're talking 20,000!

368
00:23:24,160 --> 00:23:28,359
What do you mean we're going for it? 
Miss, do me a favor, please.

369
00:23:28,360 --> 00:23:30,639
Come on, excuse me if I'm frank,
but these guys are dedicated

370
00:23:30,640 --> 00:23:32,358
with those who consider them.

371
00:23:32,359 --> 00:23:34,839
We are honest people, okay?

372
00:23:34,840 --> 00:23:36,958
It's not about the money,
it is a question of principle.

373
00:23:36,959 --> 00:23:39,838
We have a different way of living.

374
00:23:39,839 --> 00:23:41,959
We are looking for something else.
Do you understand?

375
00:23:41,960 --> 00:23:45,038
Is that what we chose for you, Nicola?

376
00:23:45,039 --> 00:23:49,439
Man inhabits a parallel path of double
identity and us,

377
00:23:49,440 --> 00:23:51,638
crushed by the pragmatism of the end of the millennium.

378
00:23:51,639 --> 00:23:53,958
Got it. You are chilly.

379
00:23:53,959 --> 00:23:55,558
- Bye.
- What does goodbye mean?

380
00:23:55,559 --> 00:23:58,239
Screw this girl!

381
00:23:58,240 --> 00:24:00,158
At least give me the gun back!

382
00:24:00,159 --> 00:24:01,959
Can you start again?

383
00:24:01,960 --> 00:24:04,759
No way! It's my gun, I stole it.

384
00:24:04,760 --> 00:24:08,731
Go ahead! Get out!

385
00:24:11,239 --> 00:24:15,210
I'm laughing.

386
00:24:17,039 --> 00:24:19,010
Rs, laugh, what are you laughing at?

387
00:24:23,159 --> 00:24:26,039
Because we are honest.

388
00:24:26,040 --> 00:24:28,758
Or because we are cold?

389
00:24:28,759 --> 00:24:30,839
Look at this monkey!

390
00:24:30,840 --> 00:24:32,958
What do you know about me?

391
00:24:32,959 --> 00:24:36,759
You don't know anything! 
When I was a little kid,

392
00:24:36,760 --> 00:24:39,959
my typical day was like stealing a van,

393
00:24:39,960 --> 00:24:41,158
to load it with my friends, go to the bridge,

394
00:24:41,159 --> 00:24:42,839
and go bungee jumping!

395
00:24:42,840 --> 00:24:46,159
And it wasn't even a fad!

396
00:24:46,160 --> 00:24:49,159
You can't call me chilly!

397
00:24:49,160 --> 00:24:53,158
Once my friend's rubber band broke!

398
00:24:53,159 --> 00:24:57,839
Because if you do too much, you pay the price!

399
00:24:57,840 --> 00:25:02,439
And now this chick with two balls 
his few pieces arrive,

400
00:25:02,440 --> 00:25:04,439
and wants to scare me? I'm shaking!

401
00:25:04,440 --> 00:25:07,239
And wants to scare me? I'm shaking!

402
00:25:07,240 --> 00:25:12,240
Help, a thief! Get out of there!

403
00:25:12,959 --> 00:25:14,358
- Are you finished?
- What ?

404
00:25:14,359 --> 00:25:15,958
You're doing too much!

405
00:25:15,959 --> 00:25:19,438
Why did you bring everything back to your childhood memories?

406
00:25:19,439 --> 00:25:21,639
The van story made me sad!

407
00:25:21,640 --> 00:25:23,559
You just ruined my entire night.

408
00:25:23,560 --> 00:25:27,038
Wasn't that true, at least?

409
00:25:27,039 --> 00:25:30,439
- No.
- Okay, good thing.

410
00:25:30,440 --> 00:25:32,411
One less problem.

411
00:26:09,039 --> 00:26:10,638
<i>Where am I supposed to go?</i>

412
00:26:10,639 --> 00:26:13,158
<i>No car passed, nothing passed!</i>

413
00:26:13,159 --> 00:26:18,006
I've been walking for miles and it's fucking raining!

414
00:26:19,039 --> 00:26:23,920
<i>You leave someone out in the rain like that?</i>

415
00:26:24,160 --> 00:26:28,131
Anything could happen to me!

416
00:26:28,760 --> 00:26:33,760
<i>I don't feel well. I have a fever.</i>

417
00:26:34,039 --> 00:26:35,559
Open the door for me!

418
00:26:35,560 --> 00:26:38,358
What have I done to you?

419
00:26:38,359 --> 00:26:39,359
I didn't do anything to you!

420
00:26:39,360 --> 00:26:41,158
I didn't steal anything!

421
00:26:41,159 --> 00:26:45,359
There are three of you with a gun. And me, then?

422
00:26:45,360 --> 00:26:49,331
Open the damn door!

423
00:26:49,639 --> 00:26:55,408
Or are you homosexual?

424
00:27:04,359 --> 00:27:08,330
I have a lot of gay friends.

425
00:27:10,559 --> 00:27:14,038
Do you guys have a thermometer?

426
00:27:14,039 --> 00:27:15,839
Almost 37...

427
00:27:15,840 --> 00:27:19,358
It's not a fever, it's borderline.

428
00:27:19,359 --> 00:27:22,759
It's always like that for me.

429
00:27:22,760 --> 00:27:26,731
First, it incubates, then it makes me everything here.

430
00:27:27,960 --> 00:27:30,159
I feel bad. Don't worry about me,
I'm going to sleep here.

431
00:27:30,160 --> 00:27:33,238
- I'm going to sleep here, guys.
- No, miss, it's dirty on the floor! 

432
00:27:33,239 --> 00:27:34,839
I feel bad!

433
00:27:34,840 --> 00:27:38,811
- I can't do it alone.
- Put it there.

434
00:27:39,960 --> 00:27:43,638
I don't want to bother you guys.

435
00:27:43,639 --> 00:27:48,638
Tomorrow at dawn, I will get up
and I will be as wise as a picture.

436
00:27:48,639 --> 00:27:51,558
You stay calm, and I can
go 30, 40 kilometers

437
00:27:51,559 --> 00:27:55,038
and go where I need to go.

438
00:27:55,039 --> 00:27:59,038
Where should you go?

439
00:27:59,039 --> 00:28:03,010
- At the beach.
- Which beach?

440
00:28:04,239 --> 00:28:05,158
The nudist beach.

441
00:28:05,159 --> 00:28:08,438
- What do you mean by nudist?
- No, not nudist.

442
00:28:08,439 --> 00:28:10,758
We'll leave here, then we'll go there.

443
00:28:10,759 --> 00:28:14,759
We just hitchhike.

444
00:28:14,760 --> 00:28:17,039
I don't even know your names.

445
00:28:17,040 --> 00:28:21,011
- What is your name?
- Mine?

446
00:28:21,360 --> 00:28:22,438
My name is Max.

447
00:28:22,439 --> 00:28:26,439
- Surname ?
- I never say it because I'm ashamed of it.

448
00:28:26,440 --> 00:28:29,439
- And you with the mustache?
- Nicola Palmieri.

449
00:28:29,440 --> 00:28:34,526
Also known as Swing, because I have fun with music.

450
00:28:35,640 --> 00:28:40,009
-And what is your name?
-Samuel.

451
00:28:40,440 --> 00:28:44,411
Are you Jewish?

452
00:28:44,559 --> 00:28:48,530
Like my great-great-grandmother.

453
00:28:48,960 --> 00:28:52,931
So what's your name?

454
00:28:54,639 --> 00:28:58,610
My father calls me Viola.

455
00:29:36,160 --> 00:29:40,131
Who are these guys?

456
00:29:41,960 --> 00:29:45,959
Slow down! Gently !

457
00:29:45,960 --> 00:29:49,931
Stop! Slow down!

458
00:29:51,160 --> 00:29:54,759
Stop! Stop!

459
00:29:54,760 --> 00:29:58,559
What is this?

460
00:29:58,560 --> 00:29:59,959
It's a million dollar convoy.

461
00:29:59,960 --> 00:30:01,159
Don't lean on my car, please!

462
00:30:01,160 --> 00:30:04,239
- Great, but where are you going?
- At a gathering nearby.

463
00:30:04,240 --> 00:30:06,358
A favor, we have a flat tire, 
could you drop us off at the next town?

464
00:30:06,359 --> 00:30:07,638
- Of course. 
- Thank you so much.

465
00:30:07,639 --> 00:30:08,958
Go up Max. All on board.

466
00:30:08,959 --> 00:30:11,238
You can ride with my friend.

467
00:30:11,239 --> 00:30:12,239
Awesome ! Long live the Ferrari.

468
00:30:12,240 --> 00:30:14,559
- Are they all Ferraris?
- Yes.

469
00:30:14,560 --> 00:30:17,759
Please be careful.

470
00:30:17,760 --> 00:30:19,958
- Where are you from ?
- Take Max, it's heavy!

471
00:30:19,959 --> 00:30:20,638
From San Marino.

472
00:30:20,639 --> 00:30:22,439
The Maranello Red collection.

473
00:30:22,440 --> 00:30:25,039
Beautiful ! I've never been in a Ferrari before!

474
00:30:25,040 --> 00:30:26,559
Don't touch it, you'll damage it!

475
00:30:26,560 --> 00:30:29,159
Do you always travel in a package?

476
00:30:29,160 --> 00:30:30,638
- All together.
- Yes.

477
00:30:30,639 --> 00:30:34,159
That must be very rewarding?

478
00:30:34,160 --> 00:30:36,759
- Enough. 
- Classy, ​​red cap.

479
00:30:36,760 --> 00:30:38,359
Listen, I'm curious that you have a Ferrari,

480
00:30:38,360 --> 00:30:39,359
so you're a Ferrari fan, right?

481
00:30:39,360 --> 00:30:41,038
No, owning the car is not enough,

482
00:30:41,039 --> 00:30:43,839
being a Ferrari is a philosophy.

483
00:30:43,840 --> 00:30:47,759
So it's a gathering of philosophers?

484
00:30:47,760 --> 00:30:49,238
The philosophers of Ferrari.

485
00:30:49,239 --> 00:30:52,039
Got it. Let's go now.

486
00:30:52,040 --> 00:30:56,011
- Are you coming? 
- No, I have another philosophy.

487
00:31:23,640 --> 00:31:27,611
It's not possible like it lights up!

488
00:31:28,039 --> 00:31:32,010
They're all Ferraris!

489
00:31:39,840 --> 00:31:43,759
<i>Last night's storm cleared the air</i>

490
00:31:43,760 --> 00:31:47,731
<i>where a country scent lives.<i/i>

491
00:31:48,159 --> 00:31:50,639
<i>I can't have tears from this,
girl out of my mind.</i>

492
00:31:50,640 --> 00:31:53,839
<i>Grandmother Sara said: "My child,
when a woman cries,</i>

493
00:31:53,840 --> 00:31:55,239
<i>there are only two reasons.</i>

494
00:31:55,240 --> 00:31:57,439
<i>Either she is crying because her life has been turned upside down,</i>

495
00:31:57,440 --> 00:32:00,439
<i>or because she's about to get angry."</i>

496
00:32:00,440 --> 00:32:04,923
This girl is really charming.

497
00:32:05,560 --> 00:32:09,531
Not for you.

498
00:32:28,760 --> 00:32:32,731
We are there. We have arrived.

499
00:32:34,240 --> 00:32:39,007
Samuel, Max and Nicola, it’s swinging.

500
00:32:41,239 --> 00:32:42,838
- THANKS.
- For what ?

501
00:32:42,839 --> 00:32:44,239
For the ride.

502
00:32:44,240 --> 00:32:47,639
It wasn't exactly on our path, but that's okay.

503
00:32:47,640 --> 00:32:48,958
Are you sure you don't want that?

504
00:32:48,959 --> 00:32:50,358
No, get rid of him.

505
00:32:50,359 --> 00:32:54,330
I won't need it anymore. I'm safe here.

506
00:32:54,559 --> 00:32:59,559
- All right.
- Are you sure you don't want to share?

507
00:33:00,039 --> 00:33:03,839
100 million ced is not peanuts.

508
00:33:03,840 --> 00:33:08,558
Nothing. You are really honest guys.

509
00:33:08,559 --> 00:33:12,530
No offense. Hi !

510
00:33:17,240 --> 00:33:18,039
Good luck !

511
00:33:20,040 --> 00:33:21,011
Have a good trip !

512
00:33:36,360 --> 00:33:40,331
Look at this.

513
00:33:44,840 --> 00:33:48,811
Not bad.

514
00:34:00,239 --> 00:34:04,210
Stop there. The place is as good as any.

515
00:34:10,960 --> 00:34:13,159
- What should I do, throw it here?
- Wait, stop!

516
00:34:13,160 --> 00:34:14,839
Give it to me to try. Let's take a shot.

517
00:34:14,840 --> 00:34:16,958
- No, Max!
- For what ?

518
00:34:16,959 --> 00:34:20,039
The shot goes, a convertible car
passes, a gory beach...

519
00:34:20,040 --> 00:34:22,438
The police stop us, my mother has a stroke.

520
00:34:22,439 --> 00:34:26,638
I shoot a shot into the sea, the bullet turns over,

521
00:34:26,639 --> 00:34:28,638
flies overhead and hits a guy in a convertible.

522
00:34:28,639 --> 00:34:30,238
Are you a ballistics expert?

523
00:34:31,239 --> 00:34:32,558
Can you exclude this possibility?

524
00:34:32,559 --> 00:34:33,359
Is a bullet fired into the air okay?

525
00:34:33,360 --> 00:34:34,838
You're looking for a tragedy.

526
00:34:34,839 --> 00:34:38,127
It's a ball, it's his job.
Give me the gun.

527
00:34:38,759 --> 00:34:42,839
Hey, guys! To go down to the sea,

528
00:34:42,840 --> 00:34:47,209
do you have to jump rocks or is there a road?

529
00:34:47,439 --> 00:34:52,001
We are strangers. Not from here.

530
00:34:52,439 --> 00:34:59,800
We are elsewhere.

531
00:35:02,839 --> 00:35:06,810
It doesn't matter.

532
00:35:07,560 --> 00:35:09,558
Next year I'm going to the mountains.

533
00:35:11,559 --> 00:35:13,439
- Come on, give it to me.
- No, Max!

534
00:35:13,440 --> 00:35:14,439
The beach gore is gone.

535
00:35:14,440 --> 00:35:18,411
- For what ? Stop!
- Look.

536
00:35:19,560 --> 00:35:21,958
Look what that nut stole.

537
00:35:21,959 --> 00:35:25,159
Listen, "the rest of love" has been stolen,

538
00:35:25,160 --> 00:35:28,359
a series of ancient pieces of inestimable value.

539
00:35:28,360 --> 00:35:32,358
Yesterday morning in Rome, an armed and alone criminal,

540
00:35:32,359 --> 00:35:36,358
Probably a woman, robbed a bank
and stole the beautiful loot.

541
00:35:36,359 --> 00:35:38,638
What 100 million?
She made fun of us.

542
00:35:38,639 --> 00:35:40,958
Priceless value!

543
00:35:40,959 --> 00:35:43,039
- I don't think she knew.
- What ?

544
00:35:43,040 --> 00:35:45,158
Yeah, she didn't know.

545
00:35:45,159 --> 00:35:49,958
She was too sincere. 
She talked about 100 million to share.

546
00:35:49,959 --> 00:35:53,558
We must warn her. Let's go!

547
00:35:53,559 --> 00:35:57,530
At the nudist colony?

548
00:36:06,760 --> 00:36:08,359
How embarrassing.

549
00:36:08,360 --> 00:36:12,331
It's not serious.

550
00:36:19,559 --> 00:36:23,530
Whose kid is this!

551
00:36:23,760 --> 00:36:27,731
Let's separate.

552
00:36:44,240 --> 00:36:47,238
- Why are you covering yourself?
- I'm not really one.

553
00:36:47,239 --> 00:36:51,759
Listen, miss, have you seen a naked girl?

554
00:36:51,760 --> 00:36:55,731
- With a backpack on your back?
- No.

555
00:37:01,359 --> 00:37:04,238
- Why are you looking at me that way?
- In what way?

556
00:37:04,239 --> 00:37:09,038
Have you ever seen a girl naked?

557
00:37:09,039 --> 00:37:14,921
I'm a cook, and I earn 1850 a month.

558
00:37:15,440 --> 00:37:20,401
I haven't studied so I can't find the right words,

559
00:37:20,759 --> 00:37:23,639
for this situation I'm in.

560
00:37:23,640 --> 00:37:26,038
No hard feelings.

561
00:37:26,039 --> 00:37:29,958
Beautiful naked miss, as I am too,

562
00:37:29,959 --> 00:37:34,959
I passed by there, naked as a worm

563
00:37:35,439 --> 00:37:39,410
and I would like to lie down with you

564
00:37:40,840 --> 00:37:45,840
between chatting and screwing you!
- Guard !

565
00:37:50,159 --> 00:37:52,358
What is it? Which guard?

566
00:37:52,359 --> 00:37:55,203
It was a beach game.

567
00:37:56,559 --> 00:37:58,439
Why are you screaming? What is it?

568
00:37:58,440 --> 00:38:02,039
Nothing, there was a guy there making comparisons.

569
00:38:02,040 --> 00:38:04,358
- Any news from Viola?
- No.

570
00:38:04,359 --> 00:38:08,330
- You ?
- No. I don't know.

571
00:38:09,440 --> 00:38:12,958
There it is.

572
00:38:12,959 --> 00:38:15,838
- SO ?
- I don't know.

573
00:38:15,839 --> 00:38:18,158
- Did you find anything?
- I just found something.

574
00:38:18,159 --> 00:38:19,758
She left with a guy.

575
00:38:19,759 --> 00:38:22,358
A backpack on her shoulders, naked.

576
00:38:22,359 --> 00:38:26,330
She went towards this house.

577
00:38:28,960 --> 00:38:30,639
It seems his name is Lupo.

578
00:38:30,640 --> 00:38:33,438
He is the boss of this dump there. 
There is a fence.

579
00:38:33,439 --> 00:38:34,758
It's the guy from the phone call!

580
00:38:34,759 --> 00:38:36,159
They saw her leave with him.

581
00:38:36,160 --> 00:38:37,559
Is it dangerous?

582
00:38:37,560 --> 00:38:38,839
It's certainly dangerous. 
We had to be very careful.

583
00:38:38,840 --> 00:38:42,811
Be brave, don't get angry.

584
00:38:49,240 --> 00:38:51,238
I'm not taking off your cap,

585
00:38:51,239 --> 00:38:55,439
you would sing like a bird.

586
00:38:55,440 --> 00:38:58,039
Get in touch with Sibilla.

587
00:38:58,040 --> 00:39:00,959
Say I have the coins, I need a collector. 

588
00:39:00,960 --> 00:39:02,159
A serious one.

589
00:39:02,160 --> 00:39:04,958
Let the young man make her talk, at least
he will learn something.

590
00:39:04,959 --> 00:39:08,958
Get out.

591
00:39:08,959 --> 00:39:11,558
First of all, you need to know what you're stealing.

592
00:39:11,559 --> 00:39:12,959
With the luck you have!

593
00:39:12,960 --> 00:39:14,559
Don't you read the newspapers?

594
00:39:14,560 --> 00:39:18,839
<i>I did you a favor. This is serious.</i>

595
00:39:18,840 --> 00:39:20,439
These pieces are no joke.

596
00:39:20,440 --> 00:39:23,838
You don't know who brought them.

597
00:39:23,839 --> 00:39:26,559
What were you doing with them?
We have to go.

598
00:39:26,560 --> 00:39:28,758
- At home ?
- At home.

599
00:39:28,759 --> 00:39:30,958
Which house? 
We have to go do something.

600
00:39:30,959 --> 00:39:32,638
We have to save her, do something.

601                                
00:39:32,639 --> 00:39:36,610
Help her. Come in with the gun.

602
00:39:40,240 --> 00:39:44,211
I'm ready.

603
00:39:44,560 --> 00:39:48,531
I'm not afraid. I'm ready!

604
00:39:48,959 --> 00:39:51,359
Apologies!  Don't move!

605
00:39:51,360 --> 00:39:52,959
If you move you are a dead man!

606
00:39:52,960 --> 00:39:55,838
Go set her free! Don't even try to breathe, understand?

607
00:39:55,839 --> 00:39:59,358
Stay like that! It's not time to sleep!

608
00:39:59,359 --> 00:40:03,330
Sing something!

609
00:40:04,640 --> 00:40:08,611
Stop! What are you going to do?

610
00:40:11,160 --> 00:40:13,759
- How did you do it?
- We read the newspaper.

611
00:40:13,760 --> 00:40:17,731
Stay still, don't move! 
Always like that!

612
00:40:18,360 --> 00:40:21,359
Get out of there. You have to get out!

613
00:40:21,360 --> 00:40:25,331
Out !

614
00:40:30,040 --> 00:40:34,011
You, don't move!

615
00:40:34,360 --> 00:40:37,358
Don't move a muscle.

616
00:40:37,359 --> 00:40:41,330
Sweet dreams, Lupo.

617
00:40:47,960 --> 00:40:51,158
What do you think, if Lupo had moved,
would I have shot?

618
00:40:51,159 --> 00:40:53,038
I think we're in trouble.

619
00:40:53,039 --> 00:40:54,839
What if he comes for us?

620
00:40:54,840 --> 00:40:57,558
If it has the motorhome plate number
could he go see my father?

621
00:40:57,559 --> 00:41:01,039
Can you imagine if Lupo goes to my mother?

622
00:41:01,040 --> 00:41:03,959
She has heart problems, I have to call her.

623
00:41:03,960 --> 00:41:05,639
I would have shot. We are now true accomplices.

624
00:41:05,640 --> 00:41:09,611
- I would have had it, I'm here.
- Accomplices how?

625
00:41:09,840 --> 00:41:13,811
Let's think about how to get out of this mess!

626
00:41:13,959 --> 00:41:16,158
We need to talk to Viola about this,
Let's go now.

627
00:41:16,159 --> 00:41:18,239
Our excursion into delinquency is over.

628
00:41:18,240 --> 00:41:21,438
Understood, Nicola? I would have had it here.

629
00:41:21,439 --> 00:41:24,358
How could you shoot if his back was turned to you?

630
00:41:24,359 --> 00:41:28,238
- Would the ball have turned around?
- I have to think about it alone

631
00:41:28,239 --> 00:41:29,838
because you two are disturbed.

632
00:41:29,839 --> 00:41:32,158
You are a cook and this guy is almost a beggar!

633
00:41:32,159 --> 00:41:33,839
What's wrong with you?

634
00:41:33,840 --> 00:41:36,638
This guy only thinks about sex and that's it.

635
00:41:36,639 --> 00:41:39,359
Okay, am I the only one who likes ass?

636
00:41:39,360 --> 00:41:42,359
If she wasn't really a thief, if she was normal.

637
00:41:42,360 --> 00:41:43,438
You, the romantic that you are,

638
00:41:43,439 --> 00:41:44,559
you would already be in love!

639
00:41:44,560 --> 00:41:48,038
And you, with your guitar, with these cuties
songs, what a bore!

640
00:41:48,039 --> 00:41:51,238
We quarrel between friends,

641
00:41:51,239 --> 00:41:52,759
I don't like these quarrels between friends,

642
00:41:52,760 --> 00:41:56,731
I don't like it at all.

643
00:42:02,759 --> 00:42:06,038
I found this. Nice! For me,

644
00:42:06,039 --> 00:42:08,439
I found it very pleasant for me, 
that's fashion...

645
00:42:08,440 --> 00:42:10,039
Everything suits me!

646
00:42:10,040 --> 00:42:14,011
You put me in touch with the stylist.

647
00:42:15,359 --> 00:42:17,638
Is it yours, right?

648
00:42:17,639 --> 00:42:22,638
- Yes.
- Can I? What do I look like?

649
00:42:22,639 --> 00:42:25,238
Great, good. It's perfect for her.

650
00:42:25,239 --> 00:42:26,559
It's really okay. We need to talk.

651
00:42:26,560 --> 00:42:27,639
Of course we need to talk.

652
00:42:27,640 --> 00:42:29,639
We are partners, right?

653
00:42:29,640 --> 00:42:33,611
- Hold this. 
- What are you doing ?
- I'll take a photo.

654
00:42:34,639 --> 00:42:35,638
Hold it this way. There.

655
00:42:35,639 --> 00:42:37,359
- Everyone will have a photo.
- You too. Mouse.

656
00:42:37,360 --> 00:42:41,331
It's a little souvenir for Sibilla.

657
00:42:42,359 --> 00:42:45,559
Guys, we'll only get rich if we stay
together, okay?

658
00:42:45,560 --> 00:42:47,038
- Me too ?
- Yeah, you too.

659
00:42:47,039 --> 00:42:51,010
Back off. Mouse. Again.

660
00:42:52,239 --> 00:42:55,758
Listen, I have to ask you something.

661
00:42:55,759 --> 00:42:58,159
If Lupo had moved, would I have shot him?

662
00:42:58,160 --> 00:43:03,530
In my opinion ? I'm going to say "no".

663
00:43:42,160 --> 00:43:43,131
Not a bad place.

664
00:43:54,439 --> 00:43:55,439
I have to see Sibilla.

665
00:43:55,840 --> 00:43:59,811
Do you think you deserve it?

666
00:44:00,040 --> 00:44:04,011
I have the parts. I'm the one with the coins.

667
00:44:04,240 --> 00:44:06,358
No, Max! Focus, we are working!

668
00:44:06,359 --> 00:44:10,330
Look at these chicks!

669
00:44:11,959 --> 00:44:14,359
Ladies, excuse me.

670
00:44:14,360 --> 00:44:18,239
What is your name ?

671
00:44:18,240 --> 00:44:22,211
- My name is Cardilla. 
- Cardilla, good, great!

672
00:44:24,559 --> 00:44:26,238
You have the cutest. You're funny.

673
00:44:26,239 --> 00:44:31,239
You know you're stranger,
you are smart.

674
00:44:31,439 --> 00:44:36,439
Smart is a bit vague.

675
00:44:37,959 --> 00:44:39,439
How smart is that?

676
00:44:39,440 --> 00:44:43,411
Tell me, between the three of us, who is the prettiest?

677
00:44:43,559 --> 00:44:46,758
You are pretty!

678
00:44:46,759 --> 00:44:50,730
You, a coup de grace.

679
00:44:53,440 --> 00:44:57,411
You are really hot!

680
00:44:58,360 --> 00:45:00,758
Are you going to see Sibilla?

681
00:45:00,759 --> 00:45:04,730
Bring him this omelet.

682
00:45:18,039 --> 00:45:20,759
Your omelette is ready.

683
00:45:20,760 --> 00:45:24,731
The girl will bring it. Here is.

684
00:45:28,159 --> 00:45:31,439
They said you were pretty.

685
00:45:31,440 --> 00:45:35,439
In fact, my mother is prettier than me.

686
00:45:35,440 --> 00:45:39,411
Instead, my mother only knows how to cook tortillas.

687
00:45:41,039 --> 00:45:44,159
This place is full of squirrels.

688
00:45:44,160 --> 00:45:45,958
Who knows why they chose my attic

689
00:45:45,959 --> 00:45:48,759
to multiply in such great numbers.

690
00:45:48,760 --> 00:45:52,731
Sit down.

691
00:45:54,560 --> 00:45:56,239
Your name is Viola, right?

692
00:45:56,240 --> 00:46:00,211
Yes, usually my name is Viola.

693
00:46:00,760 --> 00:46:03,238
Are you afraid of me?

694
00:46:03,239 --> 00:46:07,158
No. Yes.

695
00:46:07,159 --> 00:46:08,359
And the parts?

696
00:46:08,360 --> 00:46:11,758
I have them. I have mine

697
00:46:11,759 --> 00:46:13,958
and then I brought Polaroid photos

698
00:46:13,959 --> 00:46:17,039
of the other three pieces, as is the custom.

699
00:46:17,040 --> 00:46:21,011
Do you see them?

700
00:46:21,360 --> 00:46:25,331
I'll put them here.

701
00:46:25,560 --> 00:46:29,531
Where are your accomplices?

702
00:46:33,760 --> 00:46:36,959
- Where are you from? 
- Let's say from Uzbekistan.

703
00:46:36,960 --> 00:46:40,958
It can be compared to Basilicata,

704
00:46:40,959 --> 00:46:42,159
where I come from.

705
00:46:42,160 --> 00:46:46,131
It’s like a big Uzbekistan-Basilicata twinning.

706
00:46:51,439 --> 00:46:56,439
Do you know why my parents named me Catarina?

707
00:46:57,160 --> 00:46:59,958
No, we don't know. For what ? 
Tell me, why?

708
00:46:59,959 --> 00:47:04,408
Because they loved Caterina Caselli.

709
00:47:04,960 --> 00:47:06,959
Caterina, not Catarina

710
00:47:06,960 --> 00:47:08,159
Catarina is bad.

711
00:47:08,160 --> 00:47:13,121
No one can judge me. Not even you!

712
00:47:16,040 --> 00:47:19,158
Let's go! We don't want to sleep tonight,
and you guys?

713
00:47:19,159 --> 00:47:23,130
Sleep ? No ! Who ? What sleep? No sleep.

714
00:47:23,560 --> 00:47:27,531
What do we do?

715
00:47:28,040 --> 00:47:32,038
That's what we're here for. 
Look who's here.

716
00:47:32,039 --> 00:47:36,010
Look down, hide!

717
00:47:48,160 --> 00:47:49,358
Who is there?

718
00:47:49,359 --> 00:47:51,238
Do you want to drink something?

719
00:47:51,239 --> 00:47:55,210
No thanks. We've already taken something.

720
00:47:55,960 --> 00:47:59,931
- I knew it would be like this.
- Where is Viola?

721
00:48:00,439 --> 00:48:05,525
- Viola who?
- Play the clown, where is Viola?

722
00:48:05,639 --> 00:48:09,610
Look who's here.

723
00:48:14,840 --> 00:48:18,439
We are here. What were you thinking of doing?

724
00:48:18,440 --> 00:48:23,002
You are nothing but trash! Here, take this!

725
00:48:24,640 --> 00:48:28,611
Don't move or I'll blow your brains out!

726
00:48:29,240 --> 00:48:31,439
Finally, you reappeared...

727
00:48:31,440 --> 00:48:34,839
- Where were you hiding?
- Why do you steal from thieves?

728
00:48:34,840 --> 00:48:38,811
I have nothing with you. So now don't get involved.

729
00:48:39,040 --> 00:48:40,158
What are you talking about?

730
00:48:40,159 --> 00:48:42,639
I take care of the parts. 
We negotiate with me.

731
00:48:42,640 --> 00:48:44,038
I respect you, Sibilla.

732
00:48:44,039 --> 00:48:47,358
But you don't know what they did to me.

733
00:48:47,359 --> 00:48:49,238
What do you care about these bastards?

734
00:48:49,239 --> 00:48:53,210
Get the hell out! Disappear! Get out!

735
00:48:57,160 --> 00:48:59,159
We'll see each other again.

736
00:49:00,160 --> 00:49:01,131
That's it, hello!

737
00:49:17,559 --> 00:49:19,359
Guys, bad performances!

738
00:49:19,360 --> 00:49:20,238
Three against three!

739
00:49:20,239 --> 00:49:22,959
You didn't defend yourself very well!

740
00:49:22,960 --> 00:49:26,931
There were three of them, we were alone.

741
00:49:34,239 --> 00:49:37,438
Why don't you use your tongue?

742
00:49:37,439 --> 00:49:40,438
Because it hurts a little bit, 
after the punch I received.

743
00:49:40,439 --> 00:49:45,127
It bothers me when I speak.
I took a hit.

744
00:49:45,760 --> 00:49:47,558
It was on the first floor, I think.

745
00:49:47,559 --> 00:49:49,559
It's starting to hurt me a little.

746
00:49:49,560 --> 00:49:51,438
Between the molar and the canine.

747
00:49:52,439 --> 00:49:54,038
Do you want to make love?

748
00:49:56,039 --> 00:49:57,038
I'm not really in...

749
00:49:57,039 --> 00:49:59,759
But if you like making love with a bruise...

750
00:49:59,760 --> 00:50:03,731
Yes, like that. Cardilla, you are so...

751
00:50:06,560 --> 00:50:11,726
What a little kitty. You look like a pussy.

752                                   
00:50:17,439 --> 00:50:20,959
I see you're not wasting any time.

753
00:50:20,960 --> 00:50:23,638
We were waiting for daybreak.

754
00:50:23,639 --> 00:50:27,610
Good. I came to tell you

755
00:50:28,360 --> 00:50:31,239
that Sibilla found a buyer in the north.

756
00:50:31,240 --> 00:50:35,038
A certain Giotto. He was interested in the coins.

757
00:50:35,039 --> 00:50:38,238
It's better to leave now.

758
00:50:38,239 --> 00:50:42,210
I'm sorry you took this beating
because of me.

759
00:50:43,159 --> 00:50:47,130
But it doesn't matter, what's done is done.

760
00:51:36,040 --> 00:51:38,238
I don't understand, we have everything in the camper,

761
00:51:38,239 --> 00:51:40,959
and we have to spend money here!

762
00:51:40,960 --> 00:51:42,158
What do you want, Viola?

763
00:51:42,159 --> 00:51:44,038
Tequila boom boom!

764
00:51:44,039 --> 00:51:47,238
At this time? Okay, boom boom!

765
00:51:47,239 --> 00:51:50,959
- I want one, too! Do we buy this salami?
- We have mom's spicy salami!

766
00:51:51,960 --> 00:51:53,959
Leave me alone! You always go overboard with mom's salami.

767
00:51:54,960 --> 00:51:57,038
One bite and you think you have a fever!

768
00:51:57,039 --> 00:51:58,638
- A tonic soda.
- A decaf.

769
00:51:58,639 --> 00:52:01,558
The tonic, two tequilas and a boom boom.

770
00:52:01,559 --> 00:52:05,530
Let's go ! It's full of preservatives!

771
00:52:12,240 --> 00:52:15,638
- Is this pinball machine broken?
- No, it works well.

772
00:52:15,639 --> 00:52:17,359
How much did you put in?

773
00:52:17,360 --> 00:52:18,759
How much did you put in...?

774
00:52:18,760 --> 00:52:24,210
I put in two chips... two coins.

775
00:52:27,840 --> 00:52:29,638
Three ?

776
00:52:29,639 --> 00:52:32,439
Oh, mother! He put those of inestimable value!

777
00:52:32,440 --> 00:52:36,158
Moron! Is your brain spinning, or what?

778
00:52:36,159 --> 00:52:39,358
It's okay, stop! We're going to get them back now.

779
00:52:39,359 --> 00:52:44,359
Excuse me, he put in a foreign room, nothing special.

780
00:52:46,159 --> 00:52:48,758
A family memory. Could you open it please?

781
00:52:48,759 --> 00:52:50,039
I don't have the keys.

782
00:52:50,040 --> 00:52:54,358
- Who has them?
- It's not my machine, I rented it.

783
00:52:54,359 --> 00:52:59,359
I understand ! If it gets stuck, breaks down,
what are you doing?

784
00:52:59,440 --> 00:53:01,558
The company guy comes on Mondays,

785
00:53:01,559 --> 00:53:04,359
he has the keys, he can open it
and does the rest.

786
00:53:04,360 --> 00:53:08,331
- The guy from the company.
- I'll open it with my foot!

787
00:53:09,959 --> 00:53:11,558
Don't do that, you'll break it.

788
00:53:11,559 --> 00:53:12,958
Listen, boy, it needs to open now!

789
00:53:12,959 --> 00:53:15,838
This guy is coming Monday! Today is Tuesday...

790
00:53:15,839 --> 00:53:17,639
What, wait a week?

791
00:53:17,640 --> 00:53:20,959
What are you doing?

792
00:53:20,960 --> 00:53:22,358
Stop! Don't move!

793
00:53:22,359 --> 00:53:25,439
Everyone here! You there!

794
00:53:25,440 --> 00:53:29,238
Cover your ears! I burst the door.

795
00:53:29,239 --> 00:53:33,210
Don't move! Come on, let's go!

796
00:53:37,639 --> 00:53:39,159
What are you waiting for? Here we go !

797
00:53:39,160 --> 00:53:43,131
Come on ! Don't give up!

798
00:53:51,639 --> 00:53:55,610
Don't fall asleep now!

799
00:54:31,920 --> 00:54:35,518
Throwing the whip.

800
00:54:35,519 --> 00:54:38,438
Max, from now on you drive, too.

801
00:54:38,439 --> 00:54:39,838
My back is killing me.

802
00:54:39,839 --> 00:54:42,438
It's just an excuse to have a massage.

803
00:54:42,439 --> 00:54:43,919
I also have a little pain here.

804
00:54:43,920 --> 00:54:46,119
I'll do you later.

805
00:54:46,120 --> 00:54:47,119
Hold this worm.

806
00:54:47,120 --> 00:54:48,918
No. Cool with this worm!

807
00:54:48,919 --> 00:54:51,439
It's disgusting. 

808
00:54:51,440 --> 00:54:54,518
I fish but you have to put the worm on the hook.

809
00:54:54,519 --> 00:54:56,319
- It doesn't bite.
- Come on, Max!

810
00:54:56,320 --> 00:54:58,638
He annoys me.

811
00:54:58,639 --> 00:55:00,519
Now I'm going to catch a fish
of inestimable value.

812
00:55:00,520 --> 00:55:02,719
So we won't even be able to eat it.

813
00:55:02,720 --> 00:55:04,918
How valuable is it?

814
00:55:04,919 --> 00:55:06,319
I have to call my father!

815
00:55:06,320 --> 00:55:07,919
Viola, lend me your phone.

816
00:55:07,920 --> 00:55:09,239
Of course, but there's no network here.

817
00:55:09,240 --> 00:55:12,519
I should use a public phone first.

818
00:55:12,520 --> 00:55:13,918
We're talking in millions

819
00:55:13,919 --> 00:55:15,839
or hundreds of thousands?

820
00:55:15,840 --> 00:55:18,518
If it's priceless then you don't know.

821
00:55:18,519 --> 00:55:21,838
- Like the Mona Lisa.
- How much is the Mona Lisa worth?

822
00:55:21,839 --> 00:55:23,438
Got it.
But tomorrow we see Giotto,

823
00:55:23,439 --> 00:55:26,438
and we have to give it an approximate figure.

824
00:55:26,439 --> 00:55:29,119
I don't know how much he is willing to offer.

825
00:55:29,120 --> 00:55:33,091
- Maybe we should set a price.
- Dad ? Good morning.

826
00:55:33,720 --> 00:55:36,319
Yes, it's me.

827
00:55:36,320 --> 00:55:38,038
There are a lot of tunnels.

828
00:55:38,039 --> 00:55:40,239
Can you hear me?

829
00:55:40,240 --> 00:55:42,918
- Does it hurt here?
-Everywhere you touch, it hurts.

830
00:55:42,919 --> 00:55:46,890
I have to pee, look at the cane.

831
00:55:48,320 --> 00:55:53,320
I don't know, there's something.

832
00:55:53,439 --> 00:55:56,719
- It seems like it's too easy.
- Too easy?

833
00:55:56,720 --> 00:56:00,691
But if they had fought in the light of day with us!

834
00:56:01,839 --> 00:56:04,001
Is that what you call a massage?

835
00:56:09,240 --> 00:56:12,039
The fish have bitten! We have a catch!

836
00:56:12,040 --> 00:56:13,319
What do I do?

837
00:56:13,320 --> 00:56:14,719
- Give it to me!
- Push your hands!

838
00:56:14,720 --> 00:56:16,518
- Make room, I'll take care of it!
- Give it to me!

839
00:56:16,519 --> 00:56:21,519
- You need to calm him down.
- - It must be a big blow!

840
00:56:25,120 --> 00:56:29,489
Legend has it that the Po is full of catfish.

841
00:56:29,640 --> 00:56:32,518
They are truly voracious, some have been caught up to 50 kilos.

842
00:56:32,519 --> 00:56:36,239
- They will eat anything.
- Look, I saw it! He's a fighter!

843
00:56:36,240 --> 00:56:40,609
I once heard of a
who caught a real monster!

844
00:56:40,720 --> 00:56:45,720
They opened it and found jars, boxes, ducks,

845
00:56:45,839 --> 00:56:49,519
- Even a finger with a black ring.
- A black ring?

846
00:56:49,520 --> 00:56:51,038
- One finger.
- Run, quickly!

847
00:56:51,039 --> 00:56:56,039
Use the landing net! Pick it up!
What fish is this?

848
00:57:00,640 --> 00:57:04,611
It's not a catfish.

849
00:57:06,319 --> 00:57:10,838
It's a real monster! I'm going to shoe him!

850
00:57:10,839 --> 00:57:13,438
You're stupid, you punched me in the face!

851
00:57:13,439 --> 00:57:14,718
What type is it?

852
00:57:14,719 --> 00:57:17,438
It's big, I've never fished that before.

853
00:57:17,439 --> 00:57:18,519
Can we catch more?

854
00:57:18,520 --> 00:57:22,238
This evening I invite you to the best restaurant of your life.

855
00:57:22,239 --> 00:57:24,810
One table only.

856
00:57:27,119 --> 00:57:32,119
<i>Princess. Poor thing. Alone, in the countryside, Viola,</i>

857
00:57:34,440 --> 00:57:39,440
<i>With the wind messing up your hair Viola,
lying in the grass,</i>

858
00:57:46,039 --> 00:57:51,039
<i>as the sun sets...</i>
- Mademoiselle, is the wine to your liking?

859
00:57:52,439 --> 00:57:57,889
- It's white.
- Red is reserved for motorhomes.

860
00:57:58,240 --> 00:58:03,280
- Miss, your priceless fish.
<i>Viola with the wind messing up your hair.</i>

861
00:58:04,239 --> 00:58:09,239
<i>Viola, lying on the bay, while the sun sets.</i>

862
00:58:20,839 --> 00:58:25,839
<i>Love me forever, love me like this.</i>

863
00:58:49,920 --> 00:58:53,891
Viola.

864
00:59:15,519 --> 00:59:19,490
It's a beautiful night outside.

865
00:59:20,119 --> 00:59:24,090
How do you know if you're sleeping?

866
00:59:24,319 --> 00:59:26,518
Good question.

867
00:59:26,519 --> 00:59:29,118
I wanted to ask you something.

868
00:59:29,119 --> 00:59:33,090
Do you want to go out and take a ride with me?

869
00:59:33,240 --> 00:59:36,638
Do you want to fuck?

870
00:59:36,639 --> 00:59:43,090
- No. It's just a walk with me.
- All right.

871
00:59:43,640 --> 00:59:46,803
Wait for me outside.

872
00:59:46,920 --> 00:59:50,891
Wait for me outside.

873
00:59:53,440 --> 00:59:57,438
You know, little one, you can see it in the way you looked at me.

874
00:59:57,439 --> 01:00:01,410
- What ?
- That you really love me.

875
01:00:01,960 --> 01:00:05,931
I'll wait outside.

876
01:00:24,839 --> 01:00:27,039
Excuse me, but I have to know.

877
01:00:27,040 --> 01:00:28,959
What do you want to know?

878
01:00:28,960 --> 01:00:32,358
Seeing how tonight it seemed like
you looked at me,

879
01:00:32,359 --> 01:00:37,359
while I was playing, you kept looking at me.

880
01:00:39,439 --> 01:00:42,158
- So you understand?
- You are not exactly,

881
01:00:42,159 --> 01:00:48,007
completely born yesterday.

882
01:00:48,440 --> 01:00:53,039
- Do you want to fuck?
- No.

883
01:00:53,040 --> 01:00:58,040
Talk, just talk. So if there's a certain groove...

884
01:00:58,959 --> 01:01:02,930
- A certain what?
- A certain feeling.

885
01:01:03,040 --> 01:01:07,558
- Of course there are!
- All right.

886
01:01:07,559 --> 01:01:11,530
Wait for me outside.

887
01:01:38,039 --> 01:01:42,010
What should I do, come to you?

888
01:01:43,039 --> 01:01:47,522
Outside, it's a beautiful night. 
Do you want to take a ride with me?

889
01:01:47,839 --> 01:01:49,558
Do you understand why I was looking at you?

890
01:01:49,559 --> 01:01:52,559
Did I send you any signals?

891
01:01:52,560 --> 01:01:58,010
I know you like me. Do you want to have sex?

892
01:01:58,760 --> 01:02:02,039
I would like to hug you a little.

893
01:02:02,040 --> 01:02:05,358
You know, that's how I am.

894
01:02:05,359 --> 01:02:09,239
So you decide if it suits you.

895
01:02:09,240 --> 01:02:13,838
I have already decided. Wait for me outside.

896
01:02:13,839 --> 01:02:17,810
I'll wait for you outside??

897
01:02:19,840 --> 01:02:23,811
No promises about what happens.

898
01:02:39,959 --> 01:02:43,930
Life is unpredictable.

899
01:03:42,920 --> 01:03:44,519
Every man for himself?

900
01:03:44,520 --> 01:03:48,199
Hi ! We're a little late due to traffic.

901
01:03:48,200 --> 01:03:53,200
- Code name Viola?
- You could even say it's my name.

902
01:03:53,600 --> 01:03:57,571
I don't want to know! YOU ?

903
01:03:58,399 --> 01:04:02,199
- Code name?
- Yes.

904
01:04:02,200 --> 01:04:03,799
Viola, like her. We are a group.

905
01:04:03,800 --> 01:04:06,399
The Viola group.

906
01:04:06,400 --> 01:04:09,518
So as not to get lost, we will use numbers.

907
01:04:09,519 --> 01:04:12,519
Viola one, two, three and four.

908
01:04:12,520 --> 01:04:14,318
Don't forget your number.

909
01:04:14,319 --> 01:04:19,319
Excuse me, I'm Viola three
or four? I was a little...

910
01:04:19,320 --> 01:04:25,362
Viola one, Viola two, three and four! Do you have it?

911
01:04:25,600 --> 01:04:27,718
- I have it.
- Follow me.

912
01:04:27,719 --> 01:04:30,119
With her finger she pointed to Viola three.

913
01:04:30,120 --> 01:04:31,918
What interests you about numbers?

914
01:04:31,919 --> 01:04:32,999
What if there are two Violas and three?

915
01:04:33,000 --> 01:04:36,971
Get moving! I want to know.

916
01:04:37,320 --> 01:04:39,291
Miss, is the camper van there?

917
01:04:46,720 --> 01:04:48,999
You will now come in and have your
first contact with Giotto.

918
01:04:50,000 --> 01:04:52,798
- Is it a pig?
- Viola three, calm down!

919
01:04:52,799 --> 01:04:54,919
What are we doing here, playing soldier?

920
01:04:54,920 --> 01:04:58,719
Everything you see and hear now will only be

921
01:04:58,720 --> 01:05:00,999
the fruit of your imagination.

922
01:05:01,000 --> 01:05:03,198
I think Sibilla has already informed you.

923
01:05:03,199 --> 01:05:05,319
- Honestly, I didn't...
- No.

924
01:05:05,320 --> 01:05:06,998
Whatever, come in.

925
01:05:06,999 --> 01:05:09,718
Let's not waste time.

926
01:05:09,719 --> 01:05:13,690
Now don't be afraid and above all make him happy

927
01:05:20,399 --> 01:05:24,370
He is like a seven year old child.

928
01:05:29,119 --> 01:05:31,319
Enter. 
- I'll wait outside. 
- Let's go!

929
01:05:31,320 --> 01:05:33,919
Come on, Samuel, they're pigs.

930
01:05:33,920 --> 01:05:36,119
Look at all these pigs! It stinks!

931
01:05:36,120 --> 01:05:42,765
This stench is absurd! This place is absurd.

932
01:05:44,799 --> 01:05:48,770
- Who is it?
- Mr. Giotto?

933
01:05:49,399 --> 01:05:50,318
I don't care about being here, I'm leaving.

934
01:05:50,319 --> 01:05:53,598
- I even feel sick.
- But they're just pigs!

935
01:05:53,599 --> 01:05:57,570
It was a horse.

936
01:05:58,199 --> 01:06:02,170
Who is it ?

937
01:06:24,519 --> 01:06:28,490
The pieces!

938
01:06:35,599 --> 01:06:37,798
Can I keep them?

939
01:06:37,799 --> 01:06:41,770
No, Giotto, you pay first, then you keep them.

940
01:06:42,999 --> 01:06:45,599
Come on ! Can I keep them?

941
01:06:45,600 --> 01:06:49,969
No, Giotto. The pieces are ours, ours.

942
01:06:50,400 --> 01:06:54,371
Come on ! Can I keep them?

943
01:06:54,799 --> 01:06:58,398
Keep them, take them.
What else can we do?

944
01:06:58,399 --> 01:07:02,370
Until tonight.
At dinner I will make an offer.

945
01:07:02,520 --> 01:07:06,491
All right.

946
01:07:10,600 --> 01:07:14,571
He left his horse there.

947
01:07:16,319 --> 01:07:18,918
- Viola four, close the door tightly.
- I'm Viola three.

948
01:07:18,919 --> 01:07:21,599
Miss, Viola four it's me.

949
01:07:21,600 --> 01:07:25,118
Do you see that?
You see, I was right to point that out!

950
01:07:25,119 --> 01:07:29,119
He took the coins, he said he wants to give them back at dinner.

951
01:07:29,120 --> 01:07:32,918
- Was he excited?
- Yes, when he saw the pieces he groaned.

952
01:07:32,919 --> 01:07:35,399
It's a matter then. Follow me.

953
01:07:35,400 --> 01:07:36,999
I knew that Viola's game two,

954
01:07:37,000 --> 01:07:40,718
and three kings would mess up.
I'm Viola four! Did you understand?

955
01:07:40,719 --> 01:07:41,918
Miss where are we going?

956
01:07:41,919 --> 01:07:45,890
Can I trust the cowboy?

957
01:07:46,000 --> 01:07:49,319
Even if yesterday was
one of those famous days,

958
01:07:49,320 --> 01:07:52,118
unforgettable! We went to the Po

959
01:07:52,119 --> 01:07:55,318
because his hobby is fishing.

960
01:07:55,319 --> 01:07:57,719
What is your hobby?

961
01:07:57,720 --> 01:08:01,691
Apart

962
01:08:28,400 --> 01:08:32,371
horse riding.

963
01:08:35,800 --> 01:08:39,771
Did he have a breakdown?

964
01:08:49,800 --> 01:08:53,771
I killed the cobra. I saved your life.

965
01:08:54,599 --> 01:08:55,999
Much obliged.

966
01:08:56,000 --> 01:08:57,599
I feel nervous here...

967
01:08:57,600 --> 01:08:59,919
Early tomorrow morning you will leave for Switzerland.

968
01:08:59,920 --> 01:09:03,519
The coins must cross the border in a truck with the pigs.

969
01:09:03,520 --> 01:09:08,518
- Miss, excuse me. Pigs...
- Do you know pigs? Pigs!

970
01:09:08,519 --> 01:09:10,798
Two of you will get in the truck

971
01:09:10,799 --> 01:09:12,198
and the other two in the camper van.

972
01:09:12,199 --> 01:09:16,170
You will cross the border at a small
mountain town, Cavagna.

973
01:09:18,520 --> 01:09:20,399
Ten kilometers in Switzerland,

974
01:09:20,400 --> 01:09:23,399
You will find a large plot of land and the transaction
will be done there.

975
01:09:23,400 --> 01:09:27,198
- With the pigs?
- With the parts.

976
01:09:27,199 --> 01:09:32,199
If something goes wrong call me but don't talk.

977
01:09:33,599 --> 01:09:37,570
Just grunt like a pig and I'll cancel the operation.

978
01:09:44,399 --> 01:09:47,718
- Answer?
- Me ?

979
01:09:47,719 --> 01:09:51,690
It's not for me, it's for you.

980
01:09:53,720 --> 01:09:55,118
Who is speaking?

981
01:09:55,119 --> 01:09:59,090
<i>You absolutely must cross the border tomorrow.</i>

982
01:09:59,200 --> 01:10:02,519
<i>Giotto's offer is very good. Accept it.</i>

983
01:10:02,520 --> 01:10:04,399
<i>- We're talking about two million.</i>
- Two million?

984
01:10:04,400 --> 01:10:06,719
<i>Remember not to ask too many questions.</i>

985
01:10:06,720 --> 01:10:12,090
Good luck, little girl... Viva Zapata!

986
01:10:17,720 --> 01:10:21,691
Giotto, cool with the cobra!

987
01:10:24,320 --> 01:10:28,291
Four coins, two million!

988
01:10:28,399 --> 01:10:32,370
Types, make you realize
how many are two million?

989
01:10:32,599 --> 01:10:34,999
Make you know how many French fries.

990
01:10:35,000 --> 01:10:36,999
Guys, do you realize
how much is two million?

991
01:10:37,000 --> 01:10:38,798
We could form a company.

992
01:10:38,799 --> 01:10:41,918
- What ?
- Can't we just start a business like that,

993
01:10:41,919 --> 01:10:43,399
by being partners?

994
01:10:43,400 --> 01:10:48,884
- Are you crazy?
- Stop that!

995
01:10:50,320 --> 01:10:52,798
I don't do business with a delinquent.

996
01:10:52,799 --> 01:10:56,770
- Where is the bathroom?
- In the hallway.

997
01:10:58,519 --> 01:11:02,490
Stop!

998
01:11:03,519 --> 01:11:05,798
There is someone.

999
01:11:05,799 --> 01:11:09,770
Just give this old cowboy a pair of slaps.

1000
01:11:14,720 --> 01:11:18,691
Go ! Go to bed, Giotto.

1001
01:11:20,600 --> 01:11:21,998
And what do I do now?

1002
01:11:21,999 --> 01:11:25,970
It sends shivers down my spine.
I have to pee.

1003
01:11:27,120 --> 01:11:28,518
You know what, I'm going to pee out the window.

1004
01:11:28,519 --> 01:11:31,999
It's disgusting!

1005
01:11:32,000 --> 01:11:34,199
Don't look, Viola.

1006
01:11:34,200 --> 01:11:38,171
Okay, I'm not going to watch.

1007
01:11:51,599 --> 01:11:56,287
I never would have done it without you.

1008
01:11:58,400 --> 01:12:00,798
Aren't you peeing on the camper?

1009
01:12:00,799 --> 01:12:01,770
Kindly.

1010
01:12:22,319 --> 01:12:26,290
If I haven't seen it with my own eyes,
I wouldn't have believed it.

1011
01:13:06,199 --> 01:13:10,170
- Good morning !
- Good morning !

1012
01:13:10,399 --> 01:13:14,370
- Papers.
- I have them.

1013
01:13:15,599 --> 01:13:17,198
<i>Here we go. Easy, Max.</i>

1014
01:13:17,199 --> 01:13:19,319
<i>The customs officer will take the papers</i>

1015
01:13:19,320 --> 01:13:21,999
<i>and at most smile when reading your name.</i>

1016
01:13:22,000 --> 01:13:23,599
<i>But he won't say it out loud.</i>

1017
01:13:23,600 --> 01:13:25,519
<i>There is no reason for this.</i>

1018
01:13:25,520 --> 01:13:30,520
Mr. Poop! Mr. Shit! Mr. Massimo Crotte.

1019
01:13:32,519 --> 01:13:34,399
- Is that you? Is your name Crotte?
- Yes,

1020
01:13:34,400 --> 01:13:36,718
Crock is my name. Shut up !

1021
01:13:36,719 --> 01:13:38,319
Mr. Crotte, please come down.

1022
01:13:38,320 --> 01:13:40,199
We need to do some research.

1023
01:13:40,200 --> 01:13:44,171
- For what ?
- There are just two of us, me and him and the pigs.

1024
01:13:44,599 --> 01:13:46,799
A formality, don't worry.

1025
01:13:46,800 --> 01:13:48,518
There is nothing to see.

1026
01:13:48,519 --> 01:13:52,490
Formality for what? Come with me.

1027
01:13:53,800 --> 01:13:55,799
- Hide them among the pigs and keep quiet!
- But I...

1028
01:13:55,800 --> 01:13:57,998
Stay calm!

1029
01:13:57,999 --> 01:13:59,799
- Mr. Crotte.
- I'm coming.

1030
01:13:59,800 --> 01:14:03,771
No need to shout the name, I hear you!

1031
01:14:11,200 --> 01:14:12,198
What's the problem?

1032
01:14:12,199 --> 01:14:14,399
His name really Crotte?

1033
01:14:14,400 --> 01:14:16,919
- Shit!
- Yes, Crotte. What's going on?

1034
01:14:16,920 --> 01:14:20,718
Couldn't he change his name?

1035
01:14:20,719 --> 01:14:23,199
- Who cares, do you want to marry him?
- Where are the parts?

1036
01:14:23,200 --> 01:14:27,171
- Relax, they're safe.
- Or ?

1037
01:14:27,919 --> 01:14:31,798
- Relax.
- Goodbye, Mr. Crotte.

1038
01:14:31,799 --> 01:14:34,998
Again ? You enjoy it,

1039
01:14:34,999 --> 01:14:37,398
You've said it ten times!

1040
01:14:37,399 --> 01:14:39,918
I'd like to wait here and see if you repeat

1041
01:14:39,919 --> 01:14:43,890
the names of the next types ten times.

1042
01:15:01,119 --> 01:15:01,998
Holy dad! Mr. Massimo.

1043
01:15:01,999 --> 01:15:03,998
Holy dad!

1044
01:15:03,999 --> 01:15:13,681
- Mr. Massimo.
- Shit!

1045
01:15:55,119 --> 01:15:56,798
Is it there?

1046
01:15:56,799 --> 01:16:00,119
- We traveled ten kilometers.
- Silence !

1047
01:16:00,120 --> 01:16:02,119
The cry of nature.

1048
01:16:02,120 --> 01:16:03,999
It looks like a golf course.

1049
01:16:04,000 --> 01:16:06,118
The whole of Switzerland looks like a golf course.

1050
01:16:06,119 --> 01:16:07,719
But instead of holes they have banks.

1051
01:16:07,720 --> 01:16:10,319
- Small parts?
- We must have them.

1052
01:16:10,320 --> 01:16:12,118
Go get them, come on!

1053
01:16:12,119 --> 01:16:13,998
- Where are they?
- We put them in the back

1054
01:16:13,999 --> 01:16:16,918
- At the back where?
- At the back, with the pigs.

1055
01:16:16,919 --> 01:16:20,118
- With the pigs?
- Yeah, it was the only safe place.

1056
01:16:20,119 --> 01:16:23,198
You put coins of inestimable value
among the pigs?

1057
01:16:23,199 --> 01:16:27,887
But pigs are pigs, they will eat anything!

1058
01:16:29,520 --> 01:16:33,491
You should have asked me, I grew up with pigs!

1059
01:16:43,599 --> 01:16:45,999
This is what remains.

1060
01:16:46,000 --> 01:16:48,719
The pigs swallowed the coins!

1061
01:16:48,720 --> 01:16:52,691
They ate them like chocolates!

1062
01:16:53,920 --> 01:16:56,918
What is this ? What could it be?

1063
01:16:56,919 --> 01:17:00,918
What can be worse than wanting to be
something you are not?

1064
01:17:00,919 --> 01:17:03,518
Didn't I already know that?

1065
01:17:03,519 --> 01:17:06,798
What has life done? Just give us
two million like that?

1066
01:17:06,799 --> 01:17:08,919
To people like us who have to sweat to earn a living,

1067
01:17:08,920 --> 01:17:12,891
who have to get off their ass, honest people!

1068
01:17:13,599 --> 01:17:16,399
We are not those who win the lottery.

1069
01:17:16,400 --> 01:17:19,319
We don't even know anyone who won the lottery!

1070
01:17:19,320 --> 01:17:20,798
Does anyone here even know

1071
01:17:20,799 --> 01:17:24,770
someone who won a consolation prize?

1072
01:17:25,599 --> 01:17:29,598
And who are we connected to?
The ghost's niece.

1073
01:17:29,599 --> 01:17:32,999
And what is this clever little fox doing?

1074
01:17:33,000 --> 01:17:35,318
She throws the loot to a herd of hungry pigs!

1075
01:17:35,319 --> 01:17:37,318
- Didn't uncle teach you anything?
- So it's all my fault?

1076
01:17:37,319 --> 01:17:40,719
It's my fault it got messed up with three losers!

1077
01:17:40,720 --> 01:17:43,719
And besides, you know who came up with the idea of ​​the pigs?

1078
01:17:43,720 --> 01:17:46,999
He was your friend! Mr. Max Crotte!

1079
01:17:47,000 --> 01:17:52,000
Listen, little head,

1080
01:17:53,319 --> 01:17:58,319
I am a cook and I earn 1850 per month.

1081
01:17:59,199 --> 01:18:04,199
Then you appear and you want to make fun of me

1082
01:18:05,520 --> 01:18:08,799
because you can make millions easily.

1083
01:18:08,800 --> 01:18:11,798
Well, you know what I'm telling you, my dear Viola?

1084
01:18:11,799 --> 01:18:12,599
That for pieces of inestimable value,

1085
01:18:12,600 --> 01:18:15,118
I could give you some priceless shit.
- Oh, yeah?

1086
01:18:15,119 --> 01:18:17,398
So why did you follow me like puppies?

1087
01:18:17,399 --> 01:18:18,318
That's a good question! For what ?

1088
01:18:18,319 --> 01:18:19,918
Because we are men.

1089
01:18:19,919 --> 01:18:22,719
And you cajoled us with your big pretty eyes,

1090
01:18:22,720 --> 01:18:26,399
And we followed you like sheep.

1091
01:18:26,400 --> 01:18:28,919
And what do we have now?

1092
01:18:28,920 --> 01:18:33,920
A truck full of priceless pigs!

1093
01:18:34,720 --> 01:18:36,518
Liars! You are liars!

1094
01:18:36,519 --> 01:18:38,518
You want this money as much as I do!

1095
01:18:38,519 --> 01:18:41,718
All right. Do you know what we're going to do?

1096
01:18:41,719 --> 01:18:43,798
We're going to free the pigs! 
And they will live free

1097
01:18:43,799 --> 01:18:46,519
and independents in the Swiss domain.

1098
01:18:46,520 --> 01:18:47,918
What are you doing?

1099
01:18:47,919 --> 01:18:51,598
Stop! Don't move! Nobody moves!

1100
01:18:51,599 --> 01:18:54,319
Don't move!

1101
01:18:54,320 --> 01:18:56,319
Shit !

1102
01:18:56,320 --> 01:18:57,599
Let's not lose our cool!

1103                               
01:18:57,600 --> 01:19:02,600
We'll find a way, let's think about it.

1104
01:19:02,999 --> 01:19:06,118
We're going to take these pigs and bring them to a clinic,

1105
01:19:06,119 --> 01:19:09,798
We will take them to a clinic, to a veterinarian,

1106
01:19:09,799 --> 01:19:11,919
we will have them scanned and x-rayed.

1107
01:19:11,920 --> 01:19:14,398
All ! And we'll see which ones ate the pieces.

1108
01:19:14,399 --> 01:19:17,399
Okay, we're going to do a blood test on them,

1109
01:19:17,400 --> 01:19:19,518
a good scan, a complete health check.

1110
01:19:19,519 --> 01:19:21,798
Why not ? Why not ?

1111
01:19:21,799 --> 01:19:23,919
Have you ever seen pigs go through X-rays?

1112
01:19:23,920 --> 01:19:26,519
Have you ever seen a pig have X-rays?

1113
01:19:26,520 --> 01:19:27,998
Imagine thirty!

1114
01:19:27,999 --> 01:19:29,719
You imagine thirty pigs

1115
01:19:29,720 --> 01:19:31,198
in the waiting room of a veterinarian,

1116
01:19:31,199 --> 01:19:35,170
patiently waiting for their turn?

1117
01:19:35,519 --> 01:19:41,879
- And so... And so I'm going to kill them!
- No, why? Who is it?

1118
01:19:47,199 --> 01:19:56,961
- Who ? He's your father.
- My father?

1119
01:19:57,319 --> 01:20:01,290
I gave him this number in case of emergency.

1120
01:20:01,720 --> 01:20:05,691
Excuse me. I can't hear you well.

1121
01:20:06,719 --> 01:20:07,599
- Don't move.
- Dad, are you there?

1122
01:20:07,600 --> 01:20:10,799
Candy. That's it. We need to talk.

1123
01:20:10,800 --> 01:20:13,318
It's not the right time,
there are many tunnels,

1124
01:20:13,319 --> 01:20:14,999
I could lose you at any moment.

1125
01:20:15,000 --> 01:20:16,319
No, it's a good time.

1126
01:20:16,320 --> 01:20:19,319
- I didn't sleep for three nights.
- Come on, tell me.

1127
01:20:19,320 --> 01:20:21,919
But hurry up,
because there is a long tunnel ahead of us,

1128
01:20:21,920 --> 01:20:25,598
A good two kilometers long.
So, act quickly.

1129
01:20:25,599 --> 01:20:29,570
The other night I went to
basement, it was dark,

1130
01:20:29,799 --> 01:20:33,770
I couldn't see and tripped.
You don't know what?

1131
01:20:34,119 --> 01:20:36,998
The spare tire, Samuel! In the basement.

1132
01:20:36,999 --> 01:20:40,719
I tripped and fell on it.

1133
01:20:40,720 --> 01:20:42,918
You don't have it,
I didn't put it in the camper van.

1134
01:20:42,919 --> 01:20:45,118
I forgot.

1135
01:20:45,119 --> 01:20:47,998
You could have told me when I got home.

1136
01:20:47,999 --> 01:20:50,599
Okay, that way I'll go get it.

1137
01:20:50,600 --> 01:20:52,598
Why didn't you tell me before?

1138
01:20:52,599 --> 01:20:56,399
I didn't want to appear like
a jerk to my son.

1139
01:20:56,400 --> 01:20:59,798
- I have to go. 
- Are you kidding me?

1140
01:20:59,799 --> 01:21:03,398
- What ?
- No, I really have things to do,

1141
01:21:03,399 --> 01:21:07,199
Because there is the tunnel and what's more, I'm driving.
Bye.

1142
01:21:07,200 --> 01:21:09,518
Don't be ashamed.

1143
01:21:09,519 --> 01:21:13,198
- Like father like son. You're screwed!
- Eh ?

1144
01:21:13,199 --> 01:21:17,170
I'm not screwing things up!

1145
01:21:19,999 --> 01:21:23,319
He has a one-sided mind.

1146
01:21:23,320 --> 01:21:27,291
No matter what, he won't call again.

1147
01:21:46,520 --> 01:21:50,491
Why is it always so difficult?

1148
01:22:01,400 --> 01:22:03,198
You have to tell Giotto.

1149
01:22:03,199 --> 01:22:07,170
You have to cancel the operation.

1150
01:22:27,520 --> 01:22:33,687
You are free!

1151
01:24:10,919 --> 01:24:14,890
<i>East Coast-Rimini -5:30 A.M.</i>

1152
01:24:29,719 --> 01:24:33,690
<i>West Coast-Viareggio -7:45 P.M.</i>

1153
01:24:40,720 --> 01:24:43,798
- I'm leaving.
- What ?

1154
01:24:43,799 --> 01:24:46,918
I have to leave, or I won't find anyone.

1155
01:24:46,919 --> 01:24:48,318
Aren't you waiting for the sunset?

1156
01:24:48,319 --> 01:24:50,399
I hate sunsets.

1157
01:24:50,400 --> 01:24:53,518
And besides, I hate seeing things end like this.

1158
01:24:53,519 --> 01:24:54,919
No, I'm going.

1159
01:24:54,920 --> 01:24:56,599
- Or ?
- Where are you going?

1160
01:24:56,600 --> 01:25:01,600
I told you, I have friends, things to do,
my life, okay?

1161
01:25:01,719 --> 01:25:05,690
I have my life and you have yours.

1162
01:25:05,799 --> 01:25:07,919
Come on, the gift, the gift.

1163
01:25:07,920 --> 01:25:09,919
What gift?

1164
01:25:09,920 --> 01:25:12,519
Your girlfriend's leaving and you don't even give her a gift?

1165
01:25:12,520 --> 01:25:14,090
What kind of boyfriends are you?

1166
01:25:17,040 --> 01:25:18,039
Finally give me your shirts.

1167
01:25:18,040 --> 01:25:20,158
- Our shirts?
- Yeah, your shirts.

1168
01:25:20,159 --> 01:25:24,130
I give it to him. At least the shirt.

1169
01:25:28,440 --> 01:25:32,411
I give it to him too. Bye.

1170
01:25:38,920 --> 01:25:42,891
Do you like swaying your hips?

1171
01:26:09,319 --> 01:26:13,290
I'm going to pee, slowly in the curves!

1172
01:26:17,000 --> 01:26:18,919
Have you fixed the door?

1173
01:26:18,920 --> 01:26:22,891
- Pull sharply! Shoot!
- Try not to break it again.

1174
01:26:32,020 --> 01:26:36,901
<i>A planet can never
abandon the satellites, Viola.</i>


